abgx360 - Translate

You must be logged in if you want to submit translations

You are viewing Czech translations. If you want to help out and add translations or improve existing ones but you don't have an account yet, join the chat and send a message to Seacrest.

GUI autofix tab
Label	English	Czech	Translator
AutoFix	AutoFix	Automatická oprava	Translator Unknown
Older translation for this English:		AutoOprava	Translator Unknown
AutoFixCustomSettings	Custom settings	Vlastní nastavení	Translator Unknown
AutoFixForOwnRips	Recommended for your own/trusted rips	Doporučené pro vlastní/důvěryhodné ripy	Translator Unknown
AutoFixForUntrustedRips	For untrusted rips	Pro nedůvěryhodné ripy	Translator Unknown
AutoFixL0	Level 0 - Do not AutoFix	Úrověn 0 - neprovádět automatickou opravu	Translator Unknown
AutoFixL1	Level 1 - AutoFix if stealth fails	Úrověň 1 - automatická oprava, pokud je stealth neověřen	Translator Unknown
AutoFixL2	Level 2 - AutoFix if stealth is uncertain and fails verification	Úroveň 2 - automatická oprava, pokud je stealth nejistý a selhalo ověření	Translator Unknown
AutoFixL3	Level 3 - AutoFix if stealth passes but fails verification	Úroveň 3 - automatická oprava, pokud stealth sedí a selhalo ověření	Translator Unknown
AutoFixText	AutoFix Threshold:	Práh automatické opravy	Translator Unknown
AutoFixTip	Choose the threshold at which abgx360 will attempt to find verified stealth files and automatically patch them if found. Level 1 or 2 is recommended for your own rips and Level 3 is recommended for someone else's rips that you don't fully trust.	Vyber práh, do kterého bude abgx360 zkoušet najít ověřené stealth soubory a automaticky je opravit, pokud jsou nalezeny. Úroveň 1 a 2 jsou určeny pro vlastní ripy a úroveň 3 je doporučená pro ripy někoho jiného, komu plně nedůvěřujete.	Translator Unknown
Older translation for this English:		Vyber práh, do kterého bude abgx360 zkoušet najít ověřené stealth soubory a automaticky je je opravit, pokud jsou nalezeny. Úroveň 1 a 2 jsou určeny pro vlastní ripy a úroveň 3 je doporučená pro ripy někoho jiného, komu plně nedůvěřuješ.	Translator Unknown
FixDRT	Fix SS v1 Challenge/Response table if data is invalid	Opravit tabulky SS v1 Výzva/Odpověď, pokud jsou data neplatná	Translator Unknown
Older translation for this English:		Opravit SS v1 Challenge/Response tabulky pokud jsou data neplatná	Translator Unknown
FixDRTTip	abgx360 decrypts the host's CCRT (Crypted Challenge Response Table) and combines it with the drive's deobfuscated table in order to validate or invalidate the data stored in an additional table used by hacked firmwares to replay responses to challenges issued by the host. Some invalid conditions can't or shouldn't be fixed, but enabling this option will fix the most common conditions like missing C/R data caused by old buggy ripping firmwares or worn out drives. This data is always checked whether this option is enabled or not and an error message will appear if any data is missing or invalid. This option applies to SS v1 only and has no effect on other SS versions.	abgx360 dešifruje CCRT (šifrované tabulky Výzva Odpověď) hostitele a kombinuje je s nezmatenými tabulkami mechaniky k ověření nebo neověření dat uložených v přídavné tabulce používané hacklými firmwary k opakování odpovědí na výzvy vyvolané hostitelem. Některé neplatné podmínky nemohou nebo by neměly být opraveny, ale povolení této možnosti opraví nejčastější podmínky jako chybějící V/O data způsobená starším poruchovým firmwarem na ripování nebo starými použitými mechanikami. Tato data jsou vždy kontrolována, pokud je (i není) tato možnost vybrána a chybová zpráva se zobrazí vždy, pokud jakákoliv data vypadají jako chybějící nebo neplatná. Tato možnost se vztahuje pouze na SS v1 a nemá žádný vliv na ostatní SS verze.	Translator Unknown
FixSSv1Angles	Adjust SS v1 angles that deviate from the CCRT by more than:	Upravit úhly SS v1, které se liší od CCRT o více než:	Translator Unknown
FixSSv1AnglesTip	Enabling this option will adjust the replay angles for Challenge Types 24 and 25 (Response Types 7 and 5) back to their CCRT targets if they deviate more than X% (default = 5%). See "Angle Deviation and You" under the Quickstart tab for more on this. Deviation is always checked whether this option is enabled or not and a warning message will appear if any angle deviates more than 5%. This option applies to an SS v1 only and has no effect on other SS versions.	Povolení této možnosti nastaví úhly opakování pro Výzvy typu 24 a 25 (Odpovědi typu 7 a 5) zpátky do jejich CCRT cíle, pokud se liší o více než X% (výchozí = 5%). Podívejte se na "Angle Deviation and You" pod záložkou rychlý start pro více z tohoto. Odchylka je vždy kontrolována, pokud je (i není) tato možnost vybrána a chybová zpráva se zobrazí vždy, pokud se jakýkoliv úhel liší o více než 5%. Tato možnost se vztahuje pouze na SS v1 a nemá žádný vliv na ostatní SS verze.	Translator Unknown
ReplaceSSv1	Replace an SS v1 with an SS v2 if available	Nahradit SS v1 za SS v2 pokud je dostupná	Translator Unknown
ReplaceSSv2	Replace an SS v2 if the angles are different from the database SS v2	Nahradit úhly SS v2, pokud se liší od těch v databázi	Translator Unknown
WarnSSv2Angles	Alert me if SS v2 angles deviate from the CCRT by more than:	Upozornit, pokud se úhly SS v2 liší o více než	Translator Unknown
GUI errors
Label	English	Czech	Translator
abgx360GUIError	abgx360 GUI ERROR	abgx360 GUI CHYBA	Translator Unknown
GUI file dialogs
Label	English	Czech	Translator
ChooseADirectory	Choose a directory	Vyber složku	Translator Unknown
ChooseAFile	Choose a file	Vyber soubor	Translator Unknown
SaveAs	Save as	Uložit jako	Translator Unknown
GUI input panel
Label	English	Czech	Translator
BurnedDVD	Burned DVD	Vypálené DVD	Translator Unknown
DefaultSpeed	Default	Původní	Translator Unknown
Directory	Directory	Složka	Translator Unknown
Files	File(s)	Soubor(y)	Translator Unknown
Input	Input	Vstup	Translator Unknown
MatchOnly	Match Only:	Porovnat pouze:	Translator Unknown
MatchOnlyButton	Select...	Vybrat...	Translator Unknown
OpenButtonTTipDirectory	Open Directory	Otevřít složku	Translator Unknown
OpenButtonTTipFiles	Open File(s)	Otevřít soubor(y)	Translator Unknown
SetSpeed	Set Speed:	Nastavit rychlost:	Translator Unknown
WriteDisable	Disable Writes	Vypnout zápisy	Translator Unknown
GUI iso browser
Label	English	Czech	Translator
IB_Attrb	Attrb	Atributy	Translator Unknown
IB_ContextMenu_Extract	&Extract	&Extrahovat	Translator Unknown
IB_ContextMenu_ExtractAll	Extract &all in ISO	Extrahovat &vše v ISO	Translator Unknown
IB_ContextMenu_ExtractAllExcept	Extract &all in ISO except for $SystemUpdate folder	Extrahovat &vše v ISO kromě složky $SystemUpdate	Translator Unknown
IB_ContextMenu_View	&View	&Zobrazit	Translator Unknown
IB_Extracting	Extracting	Extrahování	Translator Unknown
IB_Menu_ExcludeSystemUpdate	&Don't extract $SystemUpdate folder when extracting all in ISO	&Neextrahovat složku $SystemUpdate při extrahaci všeho v ISO	Translator Unknown
IB_Menu_File	&File	&Soubor	Translator Unknown
IB_Menu_OpenBurnedDVD	Open &Burned DVD	Otevřít vypálené &DVD	Translator Unknown
IB_Menu_OpenISOFile	&Open ISO File...	Otevřít soubor &ISO...	Translator Unknown
IB_Menu_Options	&Options	&Možnosti	Translator Unknown
IB_Menu_ReopenISOFile	&Reopen ISO File	Znovu otevřít s&oubor ISO	Translator Unknown
Older translation for this English:		Znovu otevřít &soubor ISO	Translator Unknown
IB_Name	Name	Název	Translator Unknown
IB_ParsingFilesystem	Parsing Filesystem...	Analyzuji systém souboru...	Translator Unknown
IB_Sector	Sector	Sektor	Translator Unknown
IB_Size	Size	Velikost	Translator Unknown
IB_Title	abgx360 ISO Filesystem Browser/Extractor	abxg360 Průzkumník/Extrahátor souborového systému ISO	Translator Unknown
IB_TotalBytesUsed	Total Bytes Used:	Celkem použito bytů:	Translator Unknown
IB_TotalFiles	Total Files:	Celkem souborů:	Translator Unknown
IB_TotalFolders	Total Folders:	Celkem složek:	Translator Unknown
IB_TreeContextMenu_CollapseAll	&Collapse All	S&ložit vše	Translator Unknown
IB_TreeContextMenu_ExpandAll	&Expand All	&Rozložit vše	Translator Unknown
GUI manual patch/extract tab
Label	English	Czech	Translator
Clobber	Overwrite these files without prompting	Přepsat tyto soubory bez dotázání	Translator Unknown
ExtractDMI	Extract DMI	Extrahovat DMI	Translator Unknown
ExtractPFI	Extract PFI	Extrahovat PFI	Translator Unknown
ExtractSS	Extract SS	Extrahovat SS	Translator Unknown
ExtractVideo	Extract Video	Extrahovat Video	Translator Unknown
ManuallyPatchOrExtractFiles	Manually Patch or Extract Files	Ručně opravit nebo extrahovat soubory	Translator Unknown
PatchDMI	Patch DMI	Opravit DMI	Translator Unknown
PatchIfInvalid	Patch even if these files are invalid	Opravit i pokud jsou tyto soubory neplatné	Translator Unknown
PatchIfStealthPasses	Patch even if stealth passes	Opravit i pokud stealth sedí	Translator Unknown
PatchIfStealthPassesTip	The default behavior is to patch only if stealth fails and isn't AutoFixed, or stealth is uncertain and isn't verified/AutoFixed	Běžné chování je opravovat pouze pokud stealth selhal a není atomaticky opraven, nebo je stealth nejistý a není ověřený/automaticky opravený	Translator Unknown
PatchIfVerified	Patch even if verification passes	Opravit i pokud ověření sedí	Translator Unknown
PatchPFI	Patch PFI	Opravit PFI	Translator Unknown
PatchSS	Patch SS	Opravit SS	Translator Unknown
PatchVideo	Patch Video	Opravit Video	Translator Unknown
GUI menu bar
Label	English	Czech	Translator
Menu_abgx360net	&http://abgx360.net	&http://abgx360.net	Translator Unknown
Menu_abgx360net_status	Go to the official home of abgx360 to get the latest news and updates or join the chat for help.	Jít na oficiální stránku abgx360 k získání posledních novinek a aktualizací nebo pro připojení k chatu pro pomoc.	Translator Unknown
Menu_About	&About	O pro&gramu	Translator Unknown
Menu_About_status	About abgx360 GUI	O abgx360 GUI	Translator Unknown
Menu_ClearHistory	&Clear History	Vyčistit his&torii	Translator Unknown
Menu_DeleteSettings	&Delete Settings...	Vymazat n&astavení...	Translator Unknown
Menu_DeleteSettings_status	Delete saved settings	Vymaže uložené nastavení	Translator Unknown
Menu_Donate	&Donate	&Přispět	Translator Unknown
Menu_Exit	E&xit	U&končit	Translator Unknown
Menu_Exit_status	Quit abgx360 GUI	Zavřít abgx360 GUI	Translator Unknown
Menu_File	&File	&Soubor	Translator Unknown
Menu_Help	&Help	Pomo&c	Translator Unknown
Menu_IsoFilesystemBrowser	ISO Filesystem &Browser/Extractor...	Průzk&umník/Extrahátor souborového systému ISO...	Translator Unknown
Menu_Language	&Language	&Jazyk	Translator Unknown
Menu_LoadSettings	&Load Settings...	Načíst nastavení...	Translator Unknown
Menu_LoadSettings_status	Load saved settings	Načte uložené nastavení	Translator Unknown
Menu_MakeADonation	&Help support abgx360 development!	Pomozte vývoji abgx360!	Translator Unknown
Menu_MakeADonation_status	Make a donation	Přispět	Translator Unknown
Menu_OpenInput	&Open Input...	Otevřít vstup...	Translator Unknown
Menu_ReopenDirectory	R&eopen Directory	Znovu otevřít složku	Translator Unknown
Menu_ReopenFiles	&Reopen File(s)	Znovu otevřít soubor(y)	Translator Unknown
Menu_SaveSettings	&Save Settings...	Uložit nastavení	Translator Unknown
Menu_SaveSettings_status	Save current settings	Uloží současné nastavení	Translator Unknown
Menu_Tools	&Tools	Nástroje	Translator Unknown
Menu_WhereImages	Where is my &Images folder...	Kde je moje složka s obrázky...	Translator Unknown
Menu_WhereImages_status	Find out where your Images are stored and automatically open the folder if you want.	Nalézt kde jsou vaše obrázky uloženy a automaticky jí otevřít, pokud chcete.	Translator Unknown
Menu_WhereStealthFiles	Where is my Stealth&Files folder...	Kde je moje složka se soubry Stealth...	Translator Unknown
Menu_WhereStealthFiles_status	Find out where your StealthFiles are stored and automatically open the folder if you want.	Nalézt kde jsou vaše Stealth soubory uloženy a automaticky jí otevřít, pokud chcete.	Translator Unknown
GUI misc tab
Label	English	Czech	Translator
EmbedImages	Embed them in HTML	Vložit je do HTML	Translator Unknown
English	English	Angličtina	Translator Unknown
ExtractImagesAlways	Extract images always	Vždy extrahovat obrázky	Translator Unknown
ExtractImagesHTML	Extract images when using HTML output	Extrahovat obrázky pouze při použití HTML výstupu	Translator Unknown
ExtractImagesNever	Don't extract images	Neextrahovat obrázky	Translator Unknown
ExtraOptionsText	Add extra command line options here (for advanced users only):	Přidat extra možnosti příkazové řádky (pouze pro pokročilé uživatele):	Translator Unknown
French	French	Francouzština	Translator Unknown
German	German	Němčina	Translator Unknown
ImagesTip	This refers to the game icon, achievement icons and gamer pictures located within the Xex title resource. Images are extracted to your "Images" folder (Press Ctrl+I to find it) with filename "Title ID-Image ID.png" (the Title ID will always be displayed when extracting images so that you can find them easily; also note that the game icon will always be Image ID 00008000). Images are only displayed by abgx360 when using HTML output, but you can choose to extract them always if you're using them for your own purpose. Note that not every Xex has a title resource (most bonus discs don't) and therefore images (as well as various strings and achievements) are not always available. You can optionally choose to embed them in the HTML source code as data URIs for better portability (when using HTML output), otherwise the HTML source will contain absolute links to the images in your local "Images" folder.	Toto odkazuje na ikonu hry, ikonu úspěchů a obrázek hráče uložený v Xex zdroji titulu. Obrázky jsou extrahovány do složky s vašimi obrázky (lze ji určit pomocí menu) s názvem souboru "Titul ID-Obrázek ID.png" (Titul ID bude zobrazen vždy při extrahování obrázků tak, aby jste jej snadno našli; také si všimněte že ikona hry bude mít vždy Obrázek ID 00008000). Obrázky jsou pomocí abgx360 zobrazeny pouze při užití HTML výstupu, ale můžete si vybrat, že je chcete vždy vyextrahovat pokud je užíváte pro vlastní potřebu. Ne všechny Xex májí zdroje titulu (většina bonusových disků nemá) a takže i obrázky (také jako různé hodnoty a úspěchy) nemusí být vždy dostupné. Také si můžete vybrat vložení do zdrojového kódu HTML jako URI data pro lepší přenosnost (při užití HTML výstupu), jinak bude HTML zdroj obsahovat absolutní odkazy na obrázky ve vaší složce s obrázky.	Translator Unknown
Older translation for this English:		Toto odkazuje na ikonu hry, ikonu úspěchů a obrázek hráče uložený v Xex zdroji titulu. Obrázky jsou extrahovány do složky s vašimi obrázky (lze ji určit pomocí menu) s názvem souboru "Titul ID-Obrázek ID.png" (Titul ID bude zobrazen vždy při extrahování obrázků tak, aby jste jej nadno našli; také si všimněte že ikona hry bude mít vždy Obrázek ID 00008000). Obrázky jsou pomocí abgx360 zobrazeny pouze při užití HTML výstupu, ale můžete si vybrat, že je chcete vždy vyextrahovat pokud je užíváte pro vlastní potřebu. Ne všechny Xex májí zdroje titulu (většina bonusových disků nemá) a takže i obrázky (také jako různé hodnoty a úspěchy) nemusí být vždy dostupné. Také si můžete vybrat vložení do zdrojového kódu HTML jako URI data pro lepší přenosnost (při užití HTML výstupu), jinak bude HTML zdroj obsahovat absolutní odkazy na obrázky ve vaší složce s obrázky.	Translator Unknown
Italian	Italian	Italština	Translator Unknown
Japanese	Japanese	Jamponština	Translator Unknown
Korean	Korean	Korejština	Translator Unknown
Misc	Misc	Různé	Translator Unknown
MyRegion	Your console's region code:	Kód regiónu vaší konzole:	Translator Unknown
MyRegionButton	Select...	Vyberte...	Translator Unknown
Older translation for this English:		vyberte...	Translator Unknown
MyRegionTip	Optionally enter your console's region so abgx360 can display your game's region code in the appropriate color. If a game won't work on your console, the region code will be displayed in red so you won't overlook it and accidentally burn it. You can select multiple regions if you have multiple consoles.	Můžete vložit region vaší konzole, aby jej abgx360 mohl zobrazit v přislušné barvě, pokud sedí se regionem hry. Pokud hra na vaší konzoli nebude fungovat, kód regionu se zobrazí červěně, aby jste jej nepřehlédly a omylem hru nevypálily. Můžete vybrat více regiónů, pokud máte více konzolí.	Translator Unknown
Polish	Polish	Polština	Translator Unknown
Portuguese	Portuguese	Portugalština	Translator Unknown
PreferredLangText	Preferred Dashboard Language:	Upředňostňovaný jazyk Dashboardu:	Translator Unknown
PreferredLangTip	This will be the preferred language used when abgx360 displays strings from the Xex title resource such as the game description, achievements, avatar awards, etc. Languages that rely heavily on unicode characters are best viewed using HTML output. If the game does not support your preferred language, abgx360 will use the English language strings. Set the Verbosity Level under the Options tab to High if you want to see which languages are supported by an Xex.	Toto bude upředňostňovaný jazyk při zobrazování dat z Xex zdroje titulu pomocí abgx360 (např. popis hry, úspěchy, odměny avataru, atd.). Jazyky, které těžce závisí na znacích Unicode jsou nejlépe zobrazeny pomocí HTML výstupu. Pokud hra nepodporuje váš vybraný jazyk, abgx360 použije data v anglickém jazyce. Nastavte podrobnost výpisu na vysokou v možnostech, pokud chcete vidět, jaké jazyky Xex podporuje.	Translator Unknown
Russian	Russian	Ruština	Translator Unknown
SimplifiedChinese	Simplified Chinese	Zjednodušená čínština	Translator Unknown
Spanish	Spanish	Španělština	Translator Unknown
TraditionalChinese	Traditional Chinese	Tradiční čínština	Translator Unknown
XexImagesText	Images:	Obrázky:	Translator Unknown
GUI options tab
Label	English	Czech	Translator
CheckCorruption	Check Game Partition CRC always
Older English:	Check for AnyDVD style game data corruption	Hledat poškození dat stylu AnyDVD	Translator Unknown
Older translation for this English:		Hledat požkození dat stylu AnyDVD	Translator Unknown
CheckCorruptionTip	Checks the game data CRC even if a verified ini was not found. This means that abgx360 will always search for the obvious signs of AnyDVD style corruption, but note that in order for other types of corruption to be detected (for example: single bit errors commonly caused by an unstable computer system), a verified ini must be found.
Older English:	Searches game data sectors for video files inserted by AnyDVD or any other application that does on-the-fly DVD copy protection removal. This check is performed automatically whenever the game CRC is checked so the only purpose of this option is to cause a game CRC check if nothing else did. See "What is AnyDVD style corruption" under the Quickstart tab for more info on game data corruption.	Prohledá sektory herních dat na video soubory vložené pomocí AnyDVD nebo jinou aplikací, která dělá smazání ochrany proti kopírování DVD za běhu. Tato kontrola je provedená pokaždé, když jsou kontrolována CRC hry, takže jediný cíl této možnosti je vyvolat kontrolu CRC, pokud ji nevyvolalo něco jiného. Podívjte se na "What is AnyDVD style corruption" pod záložkou rychlý start pro více informací o poškození herních dat.	Translator Unknown
CheckDVDFile	Check/Create .dvd file	Zkontrolovat/vytvořit .dvd soubor	Translator Unknown
CheckDVDFileTip	Checks that your ISO has a matching .dvd file with the correct layerbreak and iso filename and corrects it if not. If the .dvd file does not exist, it is created.	Kontroluje, zda vaše ISO obsahují pasující .dvd soubor se správným lámáním vrstvy a jménem iso souboru a opravuje jej pokud nesouhlasí. Pokud soubor .dvd neexistuje, bude vytvořen.	Translator Unknown
CheckForUpdatesTip	"Check for updates" will check for updates to abgx360.dat, which contains things like the latest version available and the most current PFI/Video waves. Disabling this option is not recommended because you won't be notified when a new version of abgx360 is available and abgx360 might not be using the latest list of PFI/Video waves, among other important things. The "Include the CSV" option will check for updates to GameNameLookup.csv, which is used to look up the full verbose game name entered in the online database. This isn't really necessary since abgx360 can retrieve the game name directly from the default.xex, but you may still find it useful when the Xex's game name is heavily abbreviated (developers can only use a maximum of 22 characters) or there's no title resource present, or maybe you're just checking SS/DMI files and would like to know which game they're from.	"Zkontrolovat aktualizace" zkontoluje aktualizace souboru abgx360.dat, který obsahuje věci jako poslední dostupná verze a současné PFI/video wave. Vypnutí této možnosti není doporučeno protože nebudete upozorněni na novou verzi abgx360 a abgx360 možná nebude používat nejnovější list PFI/Video wave, mezi jinými důležitými věcmi. Možnost "Zahrnout CSV" zkontroluje aktualizace pro GameNameLookup.csv, který je použit pro vyhledání podrobného názvu hry v online databázi. Toto není ve skutečnosti nutné, jelikož abgx360 dokáže získat jméno přímo z default.xex, ale můžete to najít jako užitečné, pokud je jméno z Xex hodně zkrácené (výrobci mohou využít nanejvýš 22 znaků) nebo není název titulu dostupný, nebo pouze kontrolujete SS/DMI soubory a chcete vědět, z jaké hry jsou.	Translator Unknown
CheckGameCRCWhenNeeded	Check Game Partition CRC when needed	Zkontrolovat CRC oddílu hry, pokud je to nutné	Translator Unknown
CheckVideoPadding	Check/Fix Video padding	Zkontrolovat/opravit video výplň	Translator Unknown
CheckVideoPaddingTip	Checks that Video partitions are zero padded and pads them with zeros if not. This does not affect stealth and is most definitely a waste of time because whatever data is in the padding area is not even visible to the Xbox 360 host. So it doesn't matter if you enable this option or not, but you'll save some time if you leave it disabled. This should not be confused with the random padding check which is always performed on the game partition; that data IS visible to the Xbox 360 host and an ISO without random padding in the game partition will probably not even boot.	Kontroluje, že oddíl Video je vyplněný nulami a vyplňuje jej tak, pokud není. Toto neovlivňuje stealth a je určitě pouze ztráta času, protože jaká data jsou v části výplně není ani viditelné hostujícímu Xbox 360. Takže nezáleží na tom, zda je tato možnost povolena nebo ne, ale ušetříte nějaký čas pokud ji necháte vypnutou. Toto nesmí být spleteno za kontrolu náhodné výplně, která je vždy provedena na oddílu hry; tato data JSOU viditelná pro hostující Xbox 360 a ISO bez náhodné výplně se pravděpodobně ani nenačte.	Translator Unknown
CSVUpdate	Include the CSV	Zahrnout CSV	Translator Unknown
DisplayFilesystem	Display ISO Filesystem	Zobrazit systém souboru ISO	Translator Unknown
GameCRCTip	Checks the game data CRC if a verified ini is found to make sure that your game data isn't corrupt. Disabling this option is not recommended unless you're one of those cheating douchebags who intentionally modifies game data.
Older English:	Checks the game data CRC if a verified ini is found to make sure that your game data isn't corrupt. Disabling this option is not recommended. If you want the game CRC to be checked always, you should also enable the option "Check for AnyDVD style game data corruption", which will cause a game CRC check if nothing else did and will search for the obvious signs of AnyDVD style corruption. This is the only good reason why you'd want to check the game CRC always, but note that in order for other types of corruption to be detected (for example: single bit errors commonly caused by unstable CPU/RAM), a verified ini must be found.	Kontroluje data CRC hry, pokud je nalezen ověřený ini k ověření, že data hry nejsou poškozena. Vypnutí této možnosti není doporučeno. Pokud chcete, aby CRC hry bylo zkontrolováno vždy, měli byste také povolit "Hledat požkození dat stylu AnyDVD", které způsobí, že kontrola CRC bude provedena, i pokud ji nic jiného nevyvolá a bude hledat běžné znaky poškození dat stylu AnyDVD. Toto je dobrý důvod, proč chcete CRC kontrolu udělat pokaždé, ale poznamenejte si, že pro další způsoby poškození (například: chyby jednotlivého bitu běžně vyvolané nestabilním CPU/RAM) musí být ověřené ini nalezeno.	Translator Unknown
Older translation for this English:		Kontroluje data CRC hry, pokud je naleze ověřený ini k ověření, že data hry nejsou poškozena. Vypnutí této možnosti není doporučeno. Pokud chcete, aby CRC hry bylo zkontrolováno vždy, měli byste také povolit "Hledat požkození dat stylu AnyDVD", které způsobí, že kontrola CRC bude provedena, i pokud ji nic jiného nevyvolá a bude hledat běžné znaky poškození dat stylu AnyDVD. Toto je dobrý důvod, proč chcete CRC kontrolu udělat pokaždé, ale poznamenejte si, že pro další způsoby poškození (například: chyby jednotlivého bitu běžně vyvolané nestabilním CPU/RAM) musí být ověřené ini nalezeno.	Translator Unknown
HideSecretAchievements	Hide secret ones	Schovat skryté	Translator Unknown
High	High	Vysoká	Translator Unknown
Low	Low	Nízká	Translator Unknown
Medium	Medium	Střední	Translator Unknown
OnlineUpdate	Check for updates	Zkontrolovat aktualizace	Translator Unknown
Options	Options	Možnosti	Translator Unknown
ProtectedOptions	Important options protected	Důležitá nastavení chráněna	Translator Unknown
RecurseSubdirs	Recurse subdirectories when using Directory Input	Prohledat podložky při použití vstupu složky	Translator Unknown
ShowAchievements	Show Achievements	Zobrazit úspěchy	Translator Unknown
ShowAvatarAwards	Show Avatar Awards	Zobrazit odměny Avataru	Translator Unknown
StayOffline	Disable all online functions of abgx360
Older English:	Disable all online functions	Zakázat všechny online funkce	Translator Unknown
StealthCheck	Check Stealth	Zkontrolovat Stealth	Translator Unknown
StealthCheckTip	Checks that your game appears to have a valid SS (which is required for it to boot on ANY firmware) and appears to have valid stealth files which match the Xex.	Kontroluje, zda-li má vaše hra platný SS (který je potřeba pro spuštění na JAKÉMKOLIV firmware) a pokud má platné stealth soubory, které souhlasí s Xex	Translator Unknown
UnprotectedOptions	Important options unprotected	Důležitá nastavení nechráněna	Translator Unknown
UseColors	Use colors	Použít barvy	Translator Unknown
VerbosityText	Verbosity Level:	Úrověň podrobnosti výpisu:	Translator Unknown
Verify	Verify if Stealth passes	Zkontrolovat, jestli stealth sedí	Translator Unknown
VerifyTip	Verifies that your SS, stealth files and game data match a verified retail rip in the abgx360 online database. (Do not confuse this with the abgx.net database; that's just a database of scene releases and has nothing to do with verification.) In order for a rip to become verified in the abgx360 database there must be two different uploads from rips which match in every way except for the RawSS CRC (which changes almost every time you rip a disc due to angle deviation). Verification will fail if no one has uploaded rips which share your SS/DMI combination (which changes for discs pressed on different equipment and from different masters). It shouldn't worry you if verification fails on your own rip; in that case you should be fine as long as stealth passes, your system is stable and you don't have AnyDVD or a similar app installed. However, if you're checking someone else's rip that you don't fully trust then it's recommended to set AutoFix to Level 3 (Use recommended settings "For untrusted rips" under the AutoFix tab), and if verification fails, abgx360 will attempt to find a new set of verified stealth files that match your Xex (and automatically patch them if found).	Ověřuje, zda váše SS, stealth soubory a herní data souhlasí s ověřeným retail ripem v online databázi abgx360.net (Toto neplést s databází abgx.net; toto je pouze databáze scénou vydaných her a nemá co dočinění s ověřením). Aby rip byl ověřený, musí být v databízi dva rozdílné uploady, které se shodují v každé věci kromě RawSS CRC (které se téměř vždy mění při ripování disku vzhledem k odchylkám úhlů). Ověření selže pokud nikdo neuploadoval ripy, které sdílí vaší SS/DMI kombinaci (která se mění na discích, které jsou brány z různých vybavení a od rozdílných masterů). Toto by vás nemělo znepokojovat, pokud ověření selže na vašem vlastním ripu, pokud je váš systém stabilní a nemáte AnyDVD nebo podobnou aplikaci nainstalovanou. Nicméně, pokud kontrolujete rip někoho jiného, komu plně nedůvěřujete, je doporučené nastavit automatickou opravu na úroveň 3 (Použijte doporučené nastavení "Pro nedůvěryhodné ripy" pod záložkou automatické opravy) a pokud ověření selže, abgx360 se pokusí vyhledat novou sadu ověřených stealth souborů které pasují na váš Xex (a automaticky je opraví, pokud je nalezne).	Translator Unknown
GUI output panel
Label	English	Czech	Translator
CLIWindow	CLI Window	Okno CLI	Translator Unknown
HTMLFile	HTML File	Soubor HTML	Translator Unknown
Maximize	Maximize it	Maximalizovat	Translator Unknown
OpenFileWhenDone	Open file when done	Otevřít soubor při dokončení	Translator Unknown
ProgramOutput	Program Output	Výstup programu	Translator Unknown
SaveButtonToolTip	Choose the file where program output will be saved	Vyberte soubor, do kterého se má výstup uložit	Translator Unknown
TerminalFont	Use Terminal font characters	Použít písmo Terminal	Translator Unknown
TextFile	Text File	Textový soubor	Translator Unknown
GUI quickstart tab
Label	English	Czech	Translator
Quickstart	Quickstart	Rychlý start	Translator Unknown
GUI rebuilding tab
Label	English	Czech	Translator
ChooseTheMethod	Choose the method for rebuilding an ISO if it's missing space for a video partition.	Vyberte metodu pro přestavbu ISO, pokud mu chybí místo pro video oddíl.	Translator Unknown
KeepOriginalISO	Don't delete the original ISO after rebuilding	Nesmazat originální ISO po přestavbě	Translator Unknown
NoRebuild	Don't rebuild	Nepřestavovat	Translator Unknown
RebuildDefault	Default Method	Výchozí metoda	Translator Unknown
RebuildDefaultTip	Requires 7 to 7.5 GB free space on the partition your ISO is located.	Vyžaduje 7 až 7,5 GB volného místa na oddílu, na němž se ISO nachází	Translator Unknown
Rebuilding	Rebuilding	Přestavuji	Translator Unknown
RebuildLowSpace	Low Disk Space Method	Metoda málo místa na disku	Translator Unknown
RebuildLowSpaceTip	Only requires 253 MB free space but will corrupt your ISO if it fails during the rebuilding process.	Potřebuje pouze 253 MB volného místa, ale poškodí vaše ISO pokud proces přestavby selže	Translator Unknown

Username:
Password:

You must be logged in if you want to submit translations

GUI autofix tab

GUI errors

GUI file dialogs

GUI input panel

GUI iso browser

GUI manual patch/extract tab

GUI menu bar

GUI misc tab

GUI options tab

GUI output panel

GUI quickstart tab

GUI rebuilding tab