• Home
• Download
• Verified
• Chat
• Translate
• Tutorial
• Donate

You must be logged in if you want to submit translations

You are viewing Hungarian translations. If you want to help out and add translations or improve existing ones but you don't have an account yet, join the chat and send a message to Seacrest.

GUI autofix tab
Label	English	Hungarian	Translator
AutoFix	AutoFix	AutoFix	Translator Unknown
AutoFixCustomSettings	Custom settings	Egyéni beállítások	Translator Unknown
AutoFixForOwnRips	Recommended for your own/trusted rips	Ajánlott a saját/megbízható forrásból származó rip-ekhez	Translator Unknown
AutoFixForUntrustedRips	For untrusted rips	Nem megbízható rip-ekhez	Translator Unknown
AutoFixL0	Level 0 - Do not AutoFix	0. szint - Nincs AutoFix	Translator Unknown
AutoFixL1	Level 1 - AutoFix if stealth fails	1. szint - AutoFix, ha a rip nincs megfelelően álcázva	Translator Unknown
AutoFixL2	Level 2 - AutoFix if stealth is uncertain and fails verification	2. szint - AutoFix, ha az álca nem biztos, és megbukik a hitelesítésen	Translator Unknown
AutoFixL3	Level 3 - AutoFix if stealth passes but fails verification	3. szint - AutoFix, ha az álca megfelelő, de a hitelesítésen nem felel meg	Translator Unknown
AutoFixText	AutoFix Threshold:	AutoFix küszöb:	Translator Unknown
AutoFixTip	Choose the threshold at which abgx360 will attempt to find verified stealth files and automatically patch them if found. Level 1 or 2 is recommended for your own rips and Level 3 is recommended for someone else's rips that you don't fully trust.	Válaszd ki az értéket, aminél az abgx360 megpróbál hitelesített álca fájlokat találni, és automatikusan patchelni. 1. vagy 2. szint a saját rip-eidhez ajánlott, és a 3. szint mások, nem teljesen megbízható ripjeijez.	Translator Unknown
FixDRT	Fix SS v1 Challenge/Response table if data is invalid	SS v1 Challange/Response tábla javítása, ha az adat nem érvényes	Translator Unknown
FixDRTTip	abgx360 decrypts the host's CCRT (Crypted Challenge Response Table) and combines it with the drive's deobfuscated table in order to validate or invalidate the data stored in an additional table used by hacked firmwares to replay responses to challenges issued by the host. Some invalid conditions can't or shouldn't be fixed, but enabling this option will fix the most common conditions like missing C/R data caused by old buggy ripping firmwares or worn out drives. This data is always checked whether this option is enabled or not and an error message will appear if any data is missing or invalid. This option applies to SS v1 only and has no effect on other SS versions.	abgx360 visszafejti a host CCRT-jét (Crypted Challenge Response Table), és kombinálja a meghajtó saját tábláját, hogy hitelesítse az adatot, ami egy másik táblában van, amit a tört firmware-k használnak, hogy megfelelő válaszokat tudjon adni a meghajtó, a host kérdésére. Néhány nem megfelelő feltételt nem lehet, vagy nem érdemes javítani, de ha ezt az opciót engedélyezed, akkor a leggyakoribb hibákat, mint a hiányzó C/R adatokat, amiket régi, bugos firmwarek, vagy régi meghajtók okozhatnak, is ki fogja javítani az abgx360. Az adat mindig ellenőrzésre kerül, attól függetlenül, hogy ez az opció engedélyezve van-e, és hibaüzenet fog megjelenni, ha valami nem megfelelő. Ez az opció csak SS v1-re érvényes, és nincs hatása más SS verzióknál.	Translator Unknown
FixSSv1Angles	Adjust SS v1 angles that deviate from the CCRT by more than:	SS v1 szögek beállítása, amennyiben annak az eltérése a CCRT-től több, mint:	Translator Unknown
FixSSv1AnglesTip	Enabling this option will adjust the replay angles for Challenge Types 24 and 25 (Response Types 7 and 5) back to their CCRT targets if they deviate more than X% (default = 5%). See "Angle Deviation and You" under the Quickstart tab for more on this. Deviation is always checked whether this option is enabled or not and a warning message will appear if any angle deviates more than 5%. This option applies to an SS v1 only and has no effect on other SS versions.	Ha ezt az opciót bekapcsolod, akkor a program vissza fogja állítani a visszajátszott szöget a 24 és 25 kérdés típusnak, a CCRT értékére, ha az több, mint X%-al eltér(alap = 5%). Lásd "Szög eltérése, és te(Angle Deviation and You)" a Gyorsindítás menüpont alatt, hogy többet megtudj erről. Az eltérés mindig ellenőrzésre kerül, attól függetlenül, hogy ez az opció engedélyezve van-e, és ha a szög 5%-nál jobban eltér, akkor egy figyelmeztető üzenet fog megjelenni. Ez az opció csak SS v1-re érvényes, és nincs hatása más SS verzióknál.	Translator Unknown
ReplaceSSv1	Replace an SS v1 with an SS v2 if available	SS v1 kicserélése SS v2-vel, ha elérhető	Translator Unknown
ReplaceSSv2	Replace an SS v2 if the angles are different from the database SS v2	SS v2 kicserélése, ha mások a szögek az adatbázisban lévő SS v2-höz képest	Translator Unknown
WarnSSv2Angles	Alert me if SS v2 angles deviate from the CCRT by more than:	Értesíts, ha az SS v2 szögek jobban eltérnek a CCRT-től, mint:	Translator Unknown
GUI errors
Label	English	Hungarian	Translator
abgx360GUIError	abgx360 GUI ERROR	abgx360 GUI HIBA	Translator Unknown
GUI file dialogs
Label	English	Hungarian	Translator
ChooseADirectory	Choose a directory	Válassz egy mappát	Translator Unknown
ChooseAFile	Choose a file	Válassz egy fájlt	Translator Unknown
SaveAs	Save as	Mentés másként	Translator Unknown
GUI input panel
Label	English	Hungarian	Translator
BurnedDVD	Burned DVD	Kiírt DVD	Translator Unknown
DefaultSpeed	Default	Alapértelmezett	Translator Unknown
Directory	Directory	Mappa	Translator Unknown
Files	File(s)	Fájl(ok)	Translator Unknown
Input	Input	Bemenet	Translator Unknown
MatchOnly	Match Only:	Csak találat	Translator Unknown
MatchOnlyButton	Select...	Választás...	Translator Unknown
OpenButtonTTipDirectory	Open Directory	Mappa megnyitása	Translator Unknown
OpenButtonTTipFiles	Open File(s)	Fájl(ok) megnyitása	Translator Unknown
SetSpeed	Set Speed:	Sebesség beállítása:	Translator Unknown
WriteDisable	Disable Writes	Írások tiltása	Translator Unknown
GUI iso browser
Label	English	Hungarian	Translator
IB_Attrb	Attrb	Attrb	Translator Unknown
IB_ContextMenu_Extract	&Extract	Kicsomagolás	Translator Unknown
IB_ContextMenu_ExtractAll	Extract &all in ISO	Minden kicsomagolása az ISO-ból	Translator Unknown
IB_ContextMenu_ExtractAllExcept	Extract &all in ISO except for $SystemUpdate folder	Minden kicsomagolása az ISO-ból, kivéve a $SystemUpdate mappát	Translator Unknown
IB_ContextMenu_View	&View	&Nézet	Translator Unknown
IB_Extracting	Extracting	Kibontás	Translator Unknown
IB_Menu_ExcludeSystemUpdate	&Don't extract $SystemUpdate folder when extracting all in ISO	Ne csomagold ki a $SystemUpdate mappát az összes kicsomagolása közben.	Translator Unknown
IB_Menu_File	&File	&Fájl	Translator Unknown
IB_Menu_OpenBurnedDVD	Open &Burned DVD	Kiírt &DVD megnyitása	Translator Unknown
IB_Menu_OpenISOFile	&Open ISO File...	&ISO fájl megnyitása	Translator Unknown
IB_Menu_Options	&Options	&Beállítások	Translator Unknown
IB_Menu_ReopenISOFile	&Reopen ISO File	ISO fájl &újramegnyitása	Translator Unknown
IB_Name	Name	Név	Translator Unknown
IB_ParsingFilesystem	Parsing Filesystem...	Fájlrendszer elemzése	Translator Unknown
IB_Sector	Sector	Szektor	Translator Unknown
IB_Size	Size	Méret	Translator Unknown
IB_Title	abgx360 ISO Filesystem Browser/Extractor	abgx360 ISO fájlrendszer böngésző/kicsomagoló	Translator Unknown
IB_TotalBytesUsed	Total Bytes Used:	Összes használt bájt:	Translator Unknown
IB_TotalFiles	Total Files:	Összes fájl:	Translator Unknown
IB_TotalFolders	Total Folders:	Összes mappa:	Translator Unknown
IB_TreeContextMenu_CollapseAll	&Collapse All	Összes össze&csukása	Translator Unknown
IB_TreeContextMenu_ExpandAll	&Expand All	Összes szétn&yitása	Translator Unknown
GUI manual patch/extract tab
Label	English	Hungarian	Translator
Clobber	Overwrite these files without prompting	Fájlok felülírása kérdés nélkül	Translator Unknown
ExtractDMI	Extract DMI	DMI kibontása	Translator Unknown
ExtractPFI	Extract PFI	PFI kibontása	Translator Unknown
ExtractSS	Extract SS	SS kibontása	Translator Unknown
ExtractVideo	Extract Video	Video kibontása	Translator Unknown
ManuallyPatchOrExtractFiles	Manually Patch or Extract Files	Fájlok kibontása, vagy patchelése kézileg	Translator Unknown
PatchDMI	Patch DMI	DMI patchelése	Translator Unknown
PatchIfInvalid	Patch even if these files are invalid	Patcheld, még akkor is, ha ezek a fájlok nem megfelelőek	Translator Unknown
PatchIfStealthPasses	Patch even if stealth passes	Patcheld, még ha megfelelően is van álcázva	Translator Unknown
Older translation for this English:		Patcheld, még ha az megfelelő is	Translator Unknown
Older translation for this English:		Patcheld, még ha a rejtettség megfelelő is	Translator Unknown
PatchIfStealthPassesTip	The default behavior is to patch only if stealth fails and isn't AutoFixed, or stealth is uncertain and isn't verified/AutoFixed	Az alapértelmezett viselkedés az, hogy csak akkor patcheld a fájlt, ha az álca nem megfelelő, és nincs AutoFix-elve, vagy nem biztosan megfelelő, és nincs hitelesítve/AutoFix-elve.	Translator Unknown
Older translation for this English:		Az alapértelmezett viselkedés az, hogy csak akkor patcheld a fájlt, ha a rejtettség nem megfelelő, és nincs AutoFix-elve, vagy nem biztosan megfelelő a rejtettség, és nincs hitelesítve/AutoFix-elve.	Translator Unknown
PatchIfVerified	Patch even if verification passes	Patcheld, még ha a hitelesítés sikerül is	Translator Unknown
PatchPFI	Patch PFI	PFI patchelése	Translator Unknown
PatchSS	Patch SS	SS patchelése	Translator Unknown
PatchVideo	Patch Video	Video patchelése	Translator Unknown
GUI menu bar
Label	English	Hungarian	Translator
Menu_abgx360net	&http://abgx360.net	&http://abgx360.net	Translator Unknown
Menu_abgx360net_status	Go to the official home of abgx360 to get the latest news and updates or join the chat for help.	Látogatsd meg az abgx360 hivatalos honlapját, hogy megszerezd a legfrissebb híreket és frissítéseket, vagy csatlakozz a chat-hez segítségért!	Translator Unknown
Menu_About	&About	&Névjegy	Translator Unknown
Menu_About_status	About abgx360 GUI	abgx360 GUI névjegye	Translator Unknown
Menu_ClearHistory	&Clear History	&Előzmények törlése	Translator Unknown
Menu_DeleteSettings	&Delete Settings...	&Beállítások törlése	Translator Unknown
Menu_DeleteSettings_status	Delete saved settings	Mentett beállítások törlése	Translator Unknown
Menu_Donate	&Donate	&Adományozás	Translator Unknown
Menu_Exit	E&xit	Kilépés	Translator Unknown
Menu_Exit_status	Quit abgx360 GUI	Kilépés az abgx360 GUI-ból	Translator Unknown
Menu_File	&File	&Fájl	Translator Unknown
Menu_Help	&Help	&Segítség	Translator Unknown
Menu_IsoFilesystemBrowser	ISO Filesystem &Browser/Extractor...	ISO fájlrendszer megtekintő/kicsomagoló	Translator Unknown
Menu_Language	&Language	Nye&lv	Translator Unknown
Older translation for this English:		Ny&elv	Translator Unknown
Menu_LoadSettings	&Load Settings...	Beállítások &betöltése...	Translator Unknown
Menu_LoadSettings_status	Load saved settings	Mentett beállítások betöltése	Translator Unknown
Menu_MakeADonation	&Help support abgx360 development!	Segíts az abgx360 fejlesztésében!	Translator Unknown
Menu_MakeADonation_status	Make a donation	Küldj adományt	Translator Unknown
Menu_OpenInput	&Open Input...	Bemenet &megnyitása	Translator Unknown
Menu_ReopenDirectory	R&eopen Directory	Mappa ú&jramegnyitása	Translator Unknown
Menu_ReopenFiles	&Reopen File(s)	Fájl(ok) &újramegnyitása	Translator Unknown
Menu_SaveSettings	&Save Settings...	Beállítások &mentése	Translator Unknown
Menu_SaveSettings_status	Save current settings	Aktuális beállítások mentése	Translator Unknown
Menu_Tools	&Tools	&Eszközök	Translator Unknown
Menu_WhereImages	Where is my &Images folder...	Hol van a &Képek mappám...	Translator Unknown
Menu_WhereImages_status	Find out where your Images are stored and automatically open the folder if you want.	Találd meg, hogy hol vannak a képeid eltárolva, és automatikusan nyisd meg a mappát, ha akarod.	Translator Unknown
Menu_WhereStealthFiles	Where is my Stealth&Files folder...	Hol van a Stealth&Files mappám...	Translator Unknown
Menu_WhereStealthFiles_status	Find out where your StealthFiles are stored and automatically open the folder if you want.	Találd meg, hogy hol vannak a StealthFile-jaid(álcázáshoz szükséges fájlok) tárolva, és automatikusan nyisd meg a mappát, ha akarod.	Translator Unknown
Older translation for this English:		Találd meg, hogy hol vannak a StealthFile-jaid(rejtettséghez szükséges fájlok) tárolva, és automatikusan nyisd meg a mappát, ha akarod.	Translator Unknown
GUI misc tab
Label	English	Hungarian	Translator
EmbedImages	Embed them in HTML	Ágyazd be HTML-be	Translator Unknown
English	English	Angol	Translator Unknown
ExtractImagesAlways	Extract images always	Mindig csomagold ki a képeket	Translator Unknown
ExtractImagesHTML	Extract images when using HTML output	Képek kicsomagolása HTML kimenet használatakor	Translator Unknown
ExtractImagesNever	Don't extract images	Ne csomagold ki a képeket	Translator Unknown
ExtraOptionsText	Add extra command line options here (for advanced users only):	Ide írd az extra parancssori opciókat (csak profi felhasználóknak):	Translator Unknown
French	French	Francia	Translator Unknown
German	German	Német	Translator Unknown
ImagesTip	This refers to the game icon, achievement icons and gamer pictures located within the Xex title resource. Images are extracted to your "Images" folder (Press Ctrl+I to find it) with filename "Title ID-Image ID.png" (the Title ID will always be displayed when extracting images so that you can find them easily; also note that the game icon will always be Image ID 00008000). Images are only displayed by abgx360 when using HTML output, but you can choose to extract them always if you're using them for your own purpose. Note that not every Xex has a title resource (most bonus discs don't) and therefore images (as well as various strings and achievements) are not always available. You can optionally choose to embed them in the HTML source code as data URIs for better portability (when using HTML output), otherwise the HTML source will contain absolute links to the images in your local "Images" folder.	Játék ikonra, achievement ikonokra, és játékos képekre vonatkozik, amik a Xex-ben vannak eltárolva. A képek a te "Képek" mappádba lesznek másolva (Segítség -> Hol van a Képek mappám... CTRL+K) "Title ID-Image ID.png" névvel ellátva (A Title ID mindig ki lesz írva képek kibontásakor, így könnyen meg tudod találni őket; a játék ikonja mindig 00008000 Image ID-vel lesz ellátva). A képek csak akkor lesznek megjelenítve az abgx360-ban, ha a HTML kimenet van bejelölve, de bejelölheted, hogy mindig csomagolja ki a képeket, ha saját céljaidra felhasználnád. Nem minden Xex-nek van title resource-ja (ahol a képek, és egyéb források megtalálhatóak) , legtöbb bónusz lemeznek általában nincs is, tehát a képek (és különböző szövegek és achievementek) nem mindig fellelhetőek. Kiválaszthatod, hogy inkább beágyazza a HTML forrásba a képeket a program, így egyszerűbben lesz hordozható (HTML kimenet esetén), amúgy a HTML forrásban abszolút link lesz a képhez, ami a helyi "Képek" mappádba fog mutatni.	Translator Unknown
Italian	Italian	Olasz	Translator Unknown
Japanese	Japanese	Japán	Translator Unknown
Korean	Korean	Kóreai	Translator Unknown
Misc	Misc	Egyéb	Translator Unknown
MyRegion	Your console's region code:	Konzolod régiókódja:	Translator Unknown
MyRegionButton	Select...	Kiválasztás...	Translator Unknown
MyRegionTip	Optionally enter your console's region so abgx360 can display your game's region code in the appropriate color. If a game won't work on your console, the region code will be displayed in red so you won't overlook it and accidentally burn it. You can select multiple regions if you have multiple consoles.	Ha akarod, írd be a konzolod régiókódját, így az abgx360 a megfelelő színben tudja megjeleníteni a játékod régiókódját. Ha a játék nem fog működni, akkor a régiókód pirosban lesz megjelenítve, így észreveszed, és nem írod ki véletlenül. Több régiót is ki tudsz választani, ha több konzolod van.	Translator Unknown
Polish	Polish	Lengyel	Translator Unknown
Portuguese	Portuguese	Portugál	Translator Unknown
PreferredLangText	Preferred Dashboard Language:	Preferált Dashboard nyelv:	Translator Unknown
PreferredLangTip	This will be the preferred language used when abgx360 displays strings from the Xex title resource such as the game description, achievements, avatar awards, etc. Languages that rely heavily on unicode characters are best viewed using HTML output. If the game does not support your preferred language, abgx360 will use the English language strings. Set the Verbosity Level under the Options tab to High if you want to see which languages are supported by an Xex.	Ez lesz a preferált nyelv, amit az abgx360 használ Xex információk megjelenítésére, mint a játék leírása, achievement-ek, avatar díjak, stb. Azok a nyelvek, amik erőteljesen unicode karakterekre épülnek, a legjobb megjelenítést a HTML kimenetben érik el. Ha a játék nem támogatja a megadott nyelvet, akkor az abgx360 az angol nyelvet használja alapértelmezettként. Állítsd az Információ mennyiségének a szintjét Magasra a beállítások fül alatt, ha látni akarod, hogy a Xex milyen nyelveket támogat.	Translator Unknown
Russian	Russian	Orosz	Translator Unknown
SimplifiedChinese	Simplified Chinese	Egyszerűsített kínai	Translator Unknown
Spanish	Spanish	Spanyol	Translator Unknown
TraditionalChinese	Traditional Chinese	Hagyományos kínai	Translator Unknown
XexImagesText	Images:	Képek:	Translator Unknown
GUI options tab
Label	English	Hungarian	Translator
CheckCorruption	Check Game Partition CRC always
Older English:	Check for AnyDVD style game data corruption	Ellenőrizd az AnyDVD stílusú játék adat módosulást	Translator Unknown
CheckCorruptionTip	Checks the game data CRC even if a verified ini was not found. This means that abgx360 will always search for the obvious signs of AnyDVD style corruption, but note that in order for other types of corruption to be detected (for example: single bit errors commonly caused by an unstable computer system), a verified ini must be found.
Older English:	Searches game data sectors for video files inserted by AnyDVD or any other application that does on-the-fly DVD copy protection removal. This check is performed automatically whenever the game CRC is checked so the only purpose of this option is to cause a game CRC check if nothing else did. See "What is AnyDVD style corruption" under the Quickstart tab for more info on game data corruption.	Átnézi a játék adatszektorait videófájlokért, amiket az AnyDVD, vagy valamilyen más alkalmazás, ami futás közben távolítja el a másolásvédelmet, helyezett oda. Lásd a "What is AnyDVD style corruption"/"Mi az AnyDVD stílusú módosulás" részt, a Gyorsindítás menüpont alatt, hogy mégtöbbet megtudj a játék adatsérülésről.	Translator Unknown
CheckDVDFile	Check/Create .dvd file	Ellenőrizd/Hozd létre a .dvd fájlt	Translator Unknown
CheckDVDFileTip	Checks that your ISO has a matching .dvd file with the correct layerbreak and iso filename and corrects it if not. If the .dvd file does not exist, it is created.	Ellenőrzi, hogy az ISO-dnak van-e megfelelő .dvd fájlja a megfelelő rétegtöréssel és iso fájlnévvel, és kijavítja, ha nem. Ha a .dvd fájl nem létezik, akkor létrehozza.	Translator Unknown
CheckForUpdatesTip	"Check for updates" will check for updates to abgx360.dat, which contains things like the latest version available and the most current PFI/Video waves. Disabling this option is not recommended because you won't be notified when a new version of abgx360 is available and abgx360 might not be using the latest list of PFI/Video waves, among other important things. The "Include the CSV" option will check for updates to GameNameLookup.csv, which is used to look up the full verbose game name entered in the online database. This isn't really necessary since abgx360 can retrieve the game name directly from the default.xex, but you may still find it useful when the Xex's game name is heavily abbreviated (developers can only use a maximum of 22 characters) or there's no title resource present, or maybe you're just checking SS/DMI files and would like to know which game they're from.	"Frissítés keresése" frissítéseket fog keresni az abgx360.dat-hoz, ami a pl. a legfrissebb verziókat, és a legfrissebb PFI/Video wave-et tartalmazza. Az opció letiltása nem ajánlott, mert így többek között nem leszel értesítve új abgx360 érkezéséről, és a program így nem biztos, hogy a legújabb PFI/Video wave-ket használná. A "CSV csatolása" opció frissítéseket fog keresni a GameNameLookup.csv fájlhoz, amiben a program a játékok teljes nevét keresi. Ez igazából nem szükséges, mert az abgx360 vissza tudja fejteni a nevet közvetlen a default.xex-ből is. Ez akkor lehet hasznos, amikor a Xex-ben levő név nagyon le van rövidítve (a fejlesztők csak maximum 22 karaktert használhatnak), vagy nem létezik ilyen forrás, vagy csak az SS/DMI fájlokat ellenőrzöd, és szeretnéd tudni, hogy melyik játékhoz vannak.	Translator Unknown
CheckGameCRCWhenNeeded	Check Game Partition CRC when needed	Ellenőrizd a Játék Partíció CRC-jét, ha szükséges	Translator Unknown
CheckVideoPadding	Check/Fix Video padding	Ellenőrizd/Javítsd a Video padozását.	Translator Unknown
Older translation for this English:		Ellenőrizd/Javítsd a Video padding-ot	Translator Unknown
Older translation for this English:		Ellenőrizd/Javítsd a Video paddig-t	Translator Unknown
CheckVideoPaddingTip	Checks that Video partitions are zero padded and pads them with zeros if not. This does not affect stealth and is most definitely a waste of time because whatever data is in the padding area is not even visible to the Xbox 360 host. So it doesn't matter if you enable this option or not, but you'll save some time if you leave it disabled. This should not be confused with the random padding check which is always performed on the game partition; that data IS visible to the Xbox 360 host and an ISO without random padding in the game partition will probably not even boot.	Ellenőrzi a játék null-padozását, és ha nem így van, akkor kitölti nullákkal. Ez nem érinti az álcázottságot, és minden bizonnyal felesleges időpazarlás, mert bármilyen adat van a padozott területen, azt a Xbox 360 kiszolgáló nem is látja. Tehát lényegtelen, hogy engedélyezed-e ezt a beállítást, vagy nem, de időt takarítasz meg azzal, ha letiltod. Ez nem összekeverendő a random padozás ellenőrzésével, ami minden játék partíción, mindig elvégzésre kerül; az az adat LÁTHATÓ az Xbox 360 kiszolgálónak, és egy ISO random padozás nélkül a játék partíción, esetleg be se fog bootolni.	Translator Unknown
CSVUpdate	Include the CSV	CSV csatolása	Translator Unknown
Older translation for this English:		Tartalmazza a CSV-t	Translator Unknown
DisplayFilesystem	Display ISO Filesystem	ISO fájlrendszer megjelenítése	Translator Unknown
GameCRCTip	Checks the game data CRC if a verified ini is found to make sure that your game data isn't corrupt. Disabling this option is not recommended unless you're one of those cheating douchebags who intentionally modifies game data.
Older English:	Checks the game data CRC if a verified ini is found to make sure that your game data isn't corrupt. Disabling this option is not recommended. If you want the game CRC to be checked always, you should also enable the option "Check for AnyDVD style game data corruption", which will cause a game CRC check if nothing else did and will search for the obvious signs of AnyDVD style corruption. This is the only good reason why you'd want to check the game CRC always, but note that in order for other types of corruption to be detected (for example: single bit errors commonly caused by unstable CPU/RAM), a verified ini must be found.	Megnézi a játék adat CRC-jét, és ellenőrzi, hogy van-e hitelesített ini hozzá. Így bebizonyosodunk afelől, hogy a játék nem rongálódott-e meg. Ennek az opciónak a letiltása nem ajánlott. Ha mindig ellenőrizni akarod a játék CRC-jét, akkor jelöld be az "Ellenőrizd az AnyDVD stílusú játék adat sérülés" jelölőt, így a CRC ellenőrizve lesz még akkor is, ha semmi más nem ellenőrizte, és AnyDVD stílusú rongálódás egyértelmű jeleit fogja keresni. Ez az egyetlen szóbajöhető ok, hogy ellenőrizni akarod a CRC-t, de jegyezd meg, hogy más okokból keletkezett CRC-hiba kiszúrásához(pl. egyes bit-hibák, általában a nem stabil CPU/RAM miatt), szükségünk lesz egy hitelesített ini-re.	Translator Unknown
HideSecretAchievements	Hide secret ones	Titkosak elrejtése	Translator Unknown
High	High	Magas	Translator Unknown
Low	Low	Alacsony	Translator Unknown
Medium	Medium	Közepes	Translator Unknown
OnlineUpdate	Check for updates	Frissítés keresése	Translator Unknown
Options	Options	Beállítások	Translator Unknown
ProtectedOptions	Important options protected	Fontos beállítások védve	Translator Unknown
RecurseSubdirs	Recurse subdirectories when using Directory Input	Alkönyvtárak rekurziója Könyvtár Bemenet használatakor	Translator Unknown
ShowAchievements	Show Achievements	Achievement-ek megjelenítése	Translator Unknown
ShowAvatarAwards	Show Avatar Awards	Avatar Award-ok megjelenítése	Translator Unknown
StayOffline	Disable all online functions of abgx360
Older English:	Disable all online functions	Minden online funkció tiltása	Translator Unknown
StealthCheck	Check Stealth	Álca ellenőrzése	Translator Unknown
StealthCheckTip	Checks that your game appears to have a valid SS (which is required for it to boot on ANY firmware) and appears to have valid stealth files which match the Xex.	Ellenőrzi, hogy a játékodnak van-e megfelelő SS-e (ami szükséges, hogy elinduljon bármilyen firmware-n), és van-e megfelelő álca fájljai, amik megegyeznek a Xex-el.	Translator Unknown
UnprotectedOptions	Important options unprotected	Fontos beállítások nincsenek védve	Translator Unknown
UseColors	Use colors	Színek használata	Translator Unknown
VerbosityText	Verbosity Level:	Információ mennyiségének a szintje:	Translator Unknown
Verify	Verify if Stealth passes	Hitelesítsd, hogy az álca megfelelő-e	Translator Unknown
VerifyTip	Verifies that your SS, stealth files and game data match a verified retail rip in the abgx360 online database. (Do not confuse this with the abgx.net database; that's just a database of scene releases and has nothing to do with verification.) In order for a rip to become verified in the abgx360 database there must be two different uploads from rips which match in every way except for the RawSS CRC (which changes almost every time you rip a disc due to angle deviation). Verification will fail if no one has uploaded rips which share your SS/DMI combination (which changes for discs pressed on different equipment and from different masters). It shouldn't worry you if verification fails on your own rip; in that case you should be fine as long as stealth passes, your system is stable and you don't have AnyDVD or a similar app installed. However, if you're checking someone else's rip that you don't fully trust then it's recommended to set AutoFix to Level 3 (Use recommended settings "For untrusted rips" under the AutoFix tab), and if verification fails, abgx360 will attempt to find a new set of verified stealth files that match your Xex (and automatically patch them if found).	Ellenőrzi, hogy az SS, álca fájlok, és a játékadat megegyezik-e az ellenőrzött hivatalos verzióval az abgx360 online adatbázisában levőleg. (Ne keverd össze, az abgx.net adatbázissal, annak nincs köze a hitelesítéshez, és az ellenőrzéshez.) Ahhoz, hogy egy rip hitelesítve legyen az abgx360 adatbázisban, ahhoz két különböző feltöltésnek kell lennie a ripekről, ami megegyezik mindenben, kivéve a RawSS CRC-ben (ami majdnem mindig megváltozik, amikor gépre mentesz egy lemezt a szögek változása miatt). A hitelesítés meg fog bukni, ha senki sem töltött fel olyat, ami egyezik a te verziód SS/DMI kombinációjával (ami változik, a mentéshez használt gép miatt). Ne aggódj, ha a saját verziódon megbukik a hitelesítés; ebben az esetben, egészen addig jó, ameddig az álcázás megfelel, a rendszered stabil, és nincs AnyDVD, vagy valami hasonló program feltelepítve. Habár, ha valaki más verzióját ellenőrzöd, akiben nem bízol meg teljesen, akkor jobb, ha 3. szint-re állítod az AutoFix-et, így ha a hitelesítés nem sikerül, abgx360 megpróbál hitelesített álca fájlokat találni, amik megfelelnek a Xex-ednek (és automatikusan patch-elni őket).	Translator Unknown
GUI output panel
Label	English	Hungarian	Translator
CLIWindow	CLI Window	CLI Ablak	Translator Unknown
HTMLFile	HTML File	HTML Fájl	Translator Unknown
Maximize	Maximize it	Maximalizáld	Translator Unknown
OpenFileWhenDone	Open file when done	Nyisd meg, ha elkészült	Translator Unknown
ProgramOutput	Program Output	Program Kimenet	Translator Unknown
SaveButtonToolTip	Choose the file where program output will be saved	Válaszd ki a fájlt, ahova a program kimenete el lesz mentve	Translator Unknown
TerminalFont	Use Terminal font characters	Használd a Terminál font karaktereket	Translator Unknown
TextFile	Text File	Szövegfájl	Translator Unknown
GUI quickstart tab
Label	English	Hungarian	Translator
Quickstart	Quickstart	Gyorsindítás	Translator Unknown
GUI rebuilding tab
Label	English	Hungarian	Translator
ChooseTheMethod	Choose the method for rebuilding an ISO if it's missing space for a video partition.	Válaszd ki a módszert egy ISO újraépítéséhez, ha kevés szabad hely van egy videó partícióhoz.	Translator Unknown
KeepOriginalISO	Don't delete the original ISO after rebuilding	Ne töröld az eredeti ISO-t újraépítés után	Translator Unknown
NoRebuild	Don't rebuild	Ne építsd újra	Translator Unknown
RebuildDefault	Default Method	Alapértelmezett módszer	Translator Unknown
RebuildDefaultTip	Requires 7 to 7.5 GB free space on the partition your ISO is located.	7 - 7,5 GB szabad területet igényel a partíción, amin az ISO-id vannak.	Translator Unknown
Rebuilding	Rebuilding	Újraépítés	Translator Unknown
RebuildLowSpace	Low Disk Space Method	Kevés lemezterület módszer	Translator Unknown
RebuildLowSpaceTip	Only requires 253 MB free space but will corrupt your ISO if it fails during the rebuilding process.	Csak 253 MB szabad területet igényel, de ha az újraépítés közben valami hiba lép fel, akkor tönkreteheti az ISO-t.	Translator Unknown

© 2008-2019 by Seacrest © 2020-2024 by Hadzz